西部雏鹰公益社区

标题: 一方有难八方支援(來自國外的問侯和捐贈) [打印本页]

作者: 雏鹰论坛 时间: 2010-8-6 17:47
标题: 一方有难八方支援(來自國外的問侯和捐贈)

以下是我們客戶發來的郵件:

Dear China office and Golla staff,

致GOLLA CHINA OFFICE 及GOLLA 全体职员,

We have been watching the earthquake catastrophe in China from our TV news. It has been painful to see all that human

suffering in that area. We feel very sad for those who has lose their relatives.

We in Golla have deiced to donate 2000 USD the to use charity organization in Shenzhen for helping this people in

that area.

我们已经在电视新闻里看到了中国的地震灾害情况,我们为那些失去了亲人失去了家园的灾民感到万分的悲痛.我们GOLLA 决定捐赠USD2000给西部邹鹰去帮助那些灾民. （注:因为之前有听天涯讲述了有关西部邹鹰的一些事迹,所以我建议我们国外老板捐赠给西部邹鹰,因不知道西部邹鹰的英文名,所以跟老板讲的就是深圳的一个慈善机构. ）

以下是摘抄我的同事从芬兰发来的问候:

I feel deep sorrow for the situation in Sichuan ,I’m a bit relieved that your relatives are all okay. I wish you and China all the best.

My husband and I donated yesterday to the red cross.

我为四川的震灾感到深深的哀悼,听到你的亲属安好,我才感到放心了.我希望你们希望中国一切都好. 昨天我和我的丈夫已经捐款给红十字会了.

希望西部邹鹰一直这样走下去,为更多的人提供帮助.我和我的朋友们也一直会支持你们的. 加油!!Go Go!

非常感謝Golla全體職員對地震災區的問候和捐赠,並特別感謝Golla China Office 的楊小姐對我們西部雏鹰的信任.因為有了你們,我們更有信心一直堅持走下去,去幫助更多需要幫助的人.

欢迎光临西部雏鹰公益社区 (http://bbs.gdcy.org/)