文化差异

文化差异


　 文化差异在任何地方都得到体现 ...

　 一个台湾人出国，海关要求打开行李检查，发现有七条内裤，奇怪问原因

　 台湾人回答："Sunday Monday Tuesday ... Saturday"

　 官员明白是一天一条。

　 接着来了个法国人，官员要求打开行李检查发现有五条内裤，奇怪问原因

　 法国人回答："Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday"

　 星期六，日如何？ NO WEAR.

　 官员明白法国人浪漫，星期六日是不穿的。

　 接着来了个印度人，检查发现有十二条内裤， 官员大惑不解，忙问如何？

　 印度人慢悠悠回答："January February March April ........" &##@*&##..


　 ***


　 中国英文


　 飞北京的路途上，空姐给飞机上的老外上餐 …

　 老外问：What is this?

　 空姐答：Cake China ( 馒头 )

　 老外问：What is this?

　 空姐答：Pizza China ( 馅饼 )

　 老外问：What is this?

　 空姐答：Salad China ( 黄瓜 )

　 这时空姐放了一个屁

　 老外又问：What is this?

　 空姐妙答：Air China ( 中国民航 )


　 ***


　 请用简单的字汇，写一篇日常对话式的短文，文章须含" Are you kidding? " 以

　 及" No I am serious! " ，并将文章翻译成中文。

　 〈某张答案卷〉


　 Kidding Wang and Serious Wang are sisters who have a book store.

　 One day the telephone in their store is ringing.

　 Serious: This is Wang's book store. May I help you?

　 Customer: Are you kidding?

　 Serious: No I am serious!


　 ****


　 外国人祭墓时 只是供一束鲜花

　 而中国人却摆上大鱼大肉和水果等食物..

　 外国人：你们准备这么多东西 坟墓里的人什么时候会出来吃呢！？

　 中国人：等你们的人从坟墓爬出来赏花时 我们的人就会出来吃东西了


　 ***


　 不准叫妈


　 一个调皮又淘气的小朋友，

　 到了晚上，怎么说都不肯睡。

　 一下子，妈妈要吃东西；

　 一下子，妈妈要玩玩具。

　 妈妈长，妈妈短的，

　 妈妈真的感到很烦，

　 打发他之后，终于躺下乖乖的睡觉。

　 妈妈在离开房间之前又对他说，

　 不准起床再叫妈妈，否则要处罚你。

　 他也很乖的睡了一阵子，

　 然后他终于忍不住了，

　 爬起来往门口望望。

　 小声的对着他妈妈说：

　 "『张太太』，我想喝水耶....。"


　 ***


　 上错飞机


　 芝加哥机场是世界最忙的机场，一天，我在芝加哥机场搭飞机。

　 到了机门，快登机时突然宣布改登机门。我们只好赶到新机门

　 (芝加哥机场很大)。

　 可恶的是，到了那里，登机门又改了。我们只好再跑一次。

　 终于我们顺利登机，大家都坐定。

　 这时空服员宣布：这架飞机是飞费城的，如果您的目的地不是费城，

　 您搭错飞机了，现在请下机。这时只见驾驶舱门打开，正副驾驶走出来，

　 一面说：对不起，我们上错飞机。


　 ***


　 过夜


　 有一个老博士去朋友家玩

　 但一进门外面就下起大雨，

　 朋友好心留博士过夜，

　 朋友有事离开一下回来时却看不到博士，

　 突然看到博士全身湿湿的走进来，

　 朋友问他去哪？

　 博士说：你不是要留我过夜，我回去拿睡衣了


　 ***


　 平淡的约会


　 两位素未谋面的男女初次约会，一晚平淡无话。

　 最后这位男士终于闷得受不了，暗地安排朋友打电话来餐厅找他。

　 接完电话，他回到座位，神色哀凄地对女伴说：

　 「我接到一个不好的消息，我祖母刚刚过世了，我得赶快回去处理。」

　 「谢天谢地！」她答道：「如果你的祖母再不过世，我的祖母就得过世了！」


　 ***


　 请假


　 小明的爷爷过世要出殡，所以小明要请假回南部，在请假单的事由上写着「出

　 殡」。

　 老师纠正他，事由应该是写请假的人要去做的事才对，小明点点头拿回座位改，不

　 久后拿来改过的请假单，只见「事由」由「出殡」改成......「陪葬」！


　 ***


　 响亮的名字


　 齐老先生三代单传，时值暮年，喜获麟儿，如获至宝，便将小孩的八字请算命先生

　 合字。为求得一个响亮的名字，算命先生盘算许久便说︰「生辰核算后应取名为

"德隆"。」齐老先生说：「先生，这个名字不够响亮，是否能重算？」算命先生拗不

　 过他，即便重算了一个更合的名字叫"东强"。齐老先生依旧不满的说：「先生，

这个名字仍然不够响亮。」此时算命先生不耐烦的说：「那你干脆将两次核算的名字

　 并在一起，叫做"齐德隆东强"，怎么样？这样够响亮了吧？！」